Колядки — неймовірно велика частина українських різдвяних традицій: бо колядують не тільки дітки, а й усі члени сім’ї, збираючись у затишному родинному колі. Різдвяні християнські пісні — перше, що асоціюється із великим церковним святом.
Й колядок, звісно, є безліч, але Інформатор зібрав для вас найцікавіші.
НА РІЗДВО ХРИСТОВЕ АНГЕЛ ПРИЛЕТІВ
На Різдво Христове
Ангел прилетів
Він летів по небу
Людям говорив:
Всі люди святкуйте
В цей день торжествуйте
В день Христового Різдва.
Я лечу від Бога
Радість вам приніс,
Що в вертепі біднім
Народивсь Христос:
Скоріш поспішайте
Младенця вітайте
Новонарожденного
А Ірод лукавий,
Крепко в злість упав,
Дітей всіх побити
Воїнів послав:
Дітей всіх побили,
Мечі потупили
А Христос навік зоставсь
Много согрішили,
Спасе дорогий,
Всі ми люди грішні,
Ти один Святий:
Прости согрішення,
Дай нам обновлення
В день Христового Різдва
Відео: Ukraїner
ВО ВИФЛЕЄМІ НИНІ НОВИНА
Цікаво, що ця колядка не народна: слова та музика “Во Вифлеємі нині новина” належать Остапу Нижанківському.
Во Вифлеємі нині новина:
Пречиста Діва зродила Сина,
В яслах сповитий поміж бидляти,
Спочив на сіні Бог необнятий.
Вже Херувими славу співають,
Ангельські хори Пана витають,
Пастир убогий несе, що може,
Щоб подарити Дитятко Боже.
А ясна зоря світу голосить:
Месія радість, щастє приносить!
До Вифлеєма спішіть всі нині,
Бога звитайте в бідній Дитині!
За світлом зірки, десь аж зі сходу
Йдуть три владики княжого роду,
Золото дари, кадило, миро
Враз з серцем чистим несуть в офіру.
Марія Мати Сина леліє,
Йосиф старенький пелени гріє,
А Цар всесвіту в зимні і болю
Благословить нас на ліпшу долю.
Ісусе милий, ми не богаті,
Золота дарів не можем дати,
Та дар ціннійший несем від мира,
Се віра серця, се любов щира.
Глянь оком щирим, о Божий Сину,
На нашу землю на Україну,
Зійшли їй з неба дар превеликий,
Щоб Тя славила во вічні віки.
ТИХА НІЧ
Ця різдвяна пісня була створена в Австрії ще у 1818 році. “Тиха ніч” належить до нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО.
Тиха ніч, свята ніч!
Ясність б’є від зірниць.
Дитинонька Пресвята,
Така ясна, мов зоря,
Спочиває в тихім сні.
Тиха ніч, свята ніч!
Ой, зітри сльози з віч,
Бо Син Божий йде до нас,
Цілий світ любов’ю спас,
Вітай нам, святе Дитя!
Свята ніч настає,
Ясний блиск з неба б’є,
В людськім тілі Божий Син
Прийшов нині в Вифлеєм
Щоб спасти цілий світ.
Тиха ніч, свята ніч!
Зірка сяє ясна,
Потішає серця,
Величає Христа.
Дитя святе, як зоря,
Нам світи, зоря ясна!
СПИ, ІСУСЕ, СПИ…
Автор колядки “Спи, Ісусе, спи…” — Йосифа Кишакевич.
Спи, Ісусе, спи, спатоньки ходи!
Я Тебе му колисати,
Пісеньками присипляти:
Люлі, серденько, люлі.
Спи, Лелійко, спи, головку склони.
Ту на рученьки Марії,
Бач, Вона Тебе леліє:
Люлі, серденько, люлі.
Спи, Убогий, спи, рученьки склади!
Йосифа, що лиш не видати,
Несе хлібця Тобі дати:
Люлі, серденько, люлі!
Спи Терпінє, спи, очка зажмури!
Не питай, що колись буде,
Що зготовлять хрест Ти люди…
Люлі серденько, люлі.
Спи Зірничко, спи, сни про небо сни!
Слава Богу в вишніх буди,
Мир на землі, благо людям!
Люлі серденько, люлі.
Спи, Ісусе, спи, Серце відтвори,
Най при Ньому спочиваю
Ту на землі і там в раю
Люлі, серденько, люлі!
НІЧ НАД ВИФЛЕЄМОМ
Ніч над Вифлеємом,
Зорі в небі сяють,
Сон над усіма витає.
А в бідній стаєнці,
Де ніхто не знає,
Дитя Боже ся рождає.
Там Пречиста Діва
Сина породила
І в яселках Його сповила.
А на небі зірка
Ясно засвітила,
Новину усім сповістила.
Ангели співають,
Бога величають,
Славу на весь світ голосять.
А волик з ослятком
Над малим Дитятком
На колінцях тихо стоять.
Вся земля співає:
“Христос ся рождає!”
Божий дзвін лунає по церквах.
Українські люди,
Христос з нами буде,
Хай луна спів в небесах!
ПО ВСЬОМУ СВІТУ СТАЛА НОВИНА
Текст та музика колядки належать відомому українському композитору Кирилові Стеценку.
По всьому світу стала новина:
Діва Марія Сина родила.
Сіном притрусила,
В яслах положила
Господнього Сина.
Діва Марія Бога просила:
– В що ж би я Сина свого сповила?
Ти, небесний Царю,
Пришли мені дари,
Сього дому господарю.
Зійшли Ангели з неба до землі,
Принесли дари Діві Марії:
Три свічі воскові,
Ще й ризи шовкові
Ісусові Христові.
Засіяла звізда з неба до землі,
Зійшли Ангели к Діві Марії.
Співають Їй пісні,
Господній Невісті,
Радости приносять.
Віталіна Костів
Будьмо на зв’язку! Читайте нас у Facebook, Telegram, TikTok та Instagram.
Надсилайте свої новини на пошту kalush.informator@gmail.com
Мобільний номер редакції +380 67 266 02 08
