“Зажурилася Чорная Гора”: історія майже столітньої автентичної колядки із Кропивника

Українці зараз перебувають в очікуванні Різдва Христового. Час домашнього затишку, різдвяного дива. Особливістю різдвяних свят є колядки, які найбільше полюбляють діти. Нам вдалося знайти текст автентичної та незвичної колядки, що була записана у Кропивнику майже 100 років тому.

Ділиться Інформатор.

Текст колядки “Зажурилася Чорная Гора” був опублікований у газеті “Народня справа” за 8 січня 1933 році. Її записали Віра і Ганя Яцків у с. Кропивник, що входив до Калуського повіту. Вона особлива тим, що вона фактично та явно не торкається Різдва. Звісно є атрибути Різдва, але акцент робиться на “зеленому вині”. Розуміння того, що це колядка приходить наприкінці із рядками: “Будь нам здорова, ґречная панно, Вінчуємо тя щастям здоровлям Щастям здоровлям, тай віком довгим, Ой, віком довгим, Святим Рождеством!”.

Також подаємо текст цієї колядки:

Зажурилася Чорная Гора
Дунаю, Дунаю, море,
Марусе (або инше імя) зоре ясна!*)
Що не зродила жито, пшеницю,
Але зродила зелене вино!
Зелене вино, в горуся вило,
В горуся вило, рясно зацвило
Рясно зацвило, рясно зродило.
Стерегла вино ґречная панна,
Стерегуючи шитєчко шила,
Шитєчко шила тай ся здрімала,
Тай ся здрімала, твердо заснула.
Як ся злетіли райські пташата,
Ой, зїли, спили зелене вино.
Ой, зїли, спили, крильцями збили,
Крильцями збили, панну збудили.
Ой, ви, пташата, не видзьобуйте,
Не видзобуйте зелене вино!
Бо мені вина самій потреба!
Ой, будуть в мене троякі гості,
Троякі гості, все женишеньки:
Ой, одні будуть з кіньми під сіньми,
другії будуть за воротами,
Третії будуть в вишневім саду!
Щож би тим дати, з кіньми під сіньми?
Ой, тим би дати хустку шовкову!
Щож би тим дати за воротами?
Ой, тим би дати срібний перстенець!
Щож би тим дати в вишневім саду?
Ой, тим би дати саму молоду!
Саму молоду та як ягоду!
А за сим словом будь нам здорова,
Будь нам здорова, ґречная панно,
Вінчуємо тя щастям здоровлям
Щастям здоровлям, тай віком довгим,
Ой, віком довгим, Святим Рождеством!

Ярослав Куцій

 

Будьмо на зв’язку! Читайте нас у Facebook, Telegram, TikTok та Instagram.
Надсилайте свої новини на пошту kalush.informator@gmail.com
Мобільний номер редакції +380 67 266 02 08