Різдвяна листівка пройшла шлях від приватної колекції через онлайн-аукціон і повернулася на вулицю, куди була адресована ще у січні 1913 року. Відправлена понад 110 років тому, листівка із різдвяними побажаннями знову опинилася у Калуші.
Ділиться Інформатор.
На лицевій стороні типова різдвяна листівка початку ХХ ст. Більше відповідає західним зразкам, що підтверджує напис на звороті — “Printed in Germany”. На звороті є цінна інформація, яка розповідає, коли і куди вона була адресована:
“Щирі жиланя Веселих Свят і щасливого Нового Року. 5.1.1913. Високоповажані паньство П. Шитайли в Калуши. Ул. Королівка.”
Тодішня вулиця Королівка відповідає сучасній вулиці, що на Загір’ї – вул. Гната Мартинця. Перед датою важко прочитати місце звідки адресант. Ймовірно, це Медика, що на території суч. Польщі. Усе це підкріплено погашеною маркою із зображенням австрійського цісаря Франца Йосипа І. Саме ці деталі перетворюють звичайну різдвяну листівку на локальний історичний документ, який після більш ніж століття знову повернувся до Калуша.
Як розповів Інформатору власник листівки з Хмельницького, її вдалося придбати на одному із аукціонів:
“Листівку з Калуша купив на “Віоліті” декілька років тому. Людина десь із вашого регіону, а місто я вже не пам’ятаю звідки, продавала колекцію листівок. Я деякі зміг купити. Там було багато цікавих листівок української тематики. Боротьба була теж солідна: він ставив із низьких цін, а накидували і 500, і 600 грн, і більше. Потім у листуванні він писав, що це хтось зі знайомих дав усе те йому продати, бо людина виїжджала за кордон назавжди”
Наразі листівка вже вдома — у Калуші — та поповнила колекцію нашого журналіста Ярослава Куція.
“Коли побачив її і зрозумів, що вона адресована на Загір’я, то одразу зрозумів, що вона має бути в моїй колекції. По-перше, все калуське має повернутися до Калуша. По-друге, адресат проживав на сусідній із моєю вулиці. Ще одна частина історії Калуша повертається додому”, — пояснює Ярослав.
Історик та журналіст додає, що такі різдвяні листівки є досить рідкісними, адже їй вже більше 110 років. Вона пережила Австро-Угорщину, дві світові війни і зміну державних кордонів. Різдвяна листівка початку ХХ століття, адресована на одну з вулиць Калуша, після понад 110 років знову опинилася у місті.
Нагадаємо, що Інформатор неодноразово повертав до Калуша історичні артефакти. Зокрема, із Городенки ми викупили декілька світлин 1930-их рр. Разом із вами, наші читачі, ми повернули із Польщі метрику 1909 року із підписом пароха о. Володимира Петрушевича та передали її до Краєзнавчого музею Калущини.
